zaterdag 31 juli 2010

Waar zijn Ahmet en Sharmila in strips?

Woensdag 12 augustus 2009 | Redactie Wereldjournalisten

Endemol UK maakt een 26-delig 3D animatieserie van de strip The 99 van de Koeweiti Naif al Mutawa. De serie komt volgend jaar uit, of dat ook in Nederland zal gebeuren is nog onbekend. Hoe staat het eigenlijk met de multiculturele samenleving in strips?

beeld/2009/08/the99a.jpg - The99

Hela! Niet in jullie eigen taal brabbelen, hè! Of beramen jullie een aanslag?, roept Lambik uit tegen zijn Marokkaanse buurman in De Scherpe Schorpioen uit de Suske en Wiske-serie. De Scherpe Schorpioen is een van weinige strips waarin de multiculturele samenleving in de leefwereld van een stripheld wordt opgenomen. De Marokkaanse buren van Suske en Wiske krijgen bij toeval een gouden schorpioen in bezit. Deze schorpioen blijkt de inzet van de strijd tussen twee Berberstammen. Lambik is in De Scherpe Schorpioen feitelijk gewoon zichzelf, ongenuanceerd en ijdel, waardoor hij allerlei politiek incorrecte taal uitslaakt waarvoor hij dan door Tante Sidonia tot de orde wordt geroepen. Maar uiteindelijk laat Lambik toch zijn grote hart spreken en hij helpt de Marokkaanse buren.   

Stereotype
In de strips van Peter de Wit Sigmund in de Volkskrant daarentegen komt de multiculturele samenleving vooral op stereotiepe wijze aan de orde door tekeningen van figuren in boerka. De humor van De Wit werd door een aantal moslimorganisaties niet begrepen en zij dienden in 2006 een aanklacht in wegens haatzaaien en discriminatie. Het oude stripverhaal Sjors en Sjimmie werd overigens ook door sommigen als stereotiepe en zelfs racistisch ervaren. De twee vrienden zijn ondertussen echter door nieuwe tekenaars tot hiphoppers getransformeerd.  
Een striptekenaar met een tegenovergestelde invalshoek is Peter van Dongen. Van Dongen, zelf met Indische roots, introduceerde het genre ‘historisch beeldroman’ in Nederland met de twee stripalbums Rampokan Java en Rampokan Celebes. In deze albums tekent en beschrijft hij de onafhankelijkheidsstrijd van Indonesië en het Nederlands gewelddadige antwoord daarop. 

Science fiction
‘In Nederland dringt de multiculturele samenleving minder door dan in Frankrijk’, zegt Gert Jan Pos, de recent aangestelde intendant Strips bij het Fonds voor Beeldende Kunsten, Vormgeving en Bouwkunst. Er zijn ook weinig allochtone striptekenaars in Nederland in vergelijk met andere landen, constateert Pos. Met name in Frankrijk zijn er meer allochtone striptekenaars. Reden volgens de intendant: migranten zijn in Frankrijk meer opgegroeid met strips dan in Nederland. In Frankrijk is een van de grootste stripuitgevers zelfs een Algerijn, Mourad Boudjellal. ‘Boudjellal is directeur en oprichter van Soleil. De boeken die hij uitgeeft hebben echter niets met de multiculturele samenleving te maken. Wel met draken, ridders, sciencefiction. Maar zijn broer Farid heeft wél een aantal boeken gemaakt over zijn familie waaronder het ontroerende Mémé d’Arménie.’ En op het stripfestival in Angoulême wist Pos onlangs een strip op de kop te tikken van een Marokkaanse groep jongeren die een strip hadden getekend over hun leven. Pos: ‘Niet zo goed getekend, maar wel interessant. In Nederland is het nog niet zo ver.’ 
 
‘Zwarte’ bio-strips
Strips zijn weer in, zo bewijst ook de aanstelling van Pos. De laatste tijd verschijnen er ook steeds meer autobiografieën in strip van historische personen. De ‘zwarte’ figuren lijken hier iets meer een plaats te krijgen dan in de gewone strips. Zo is er een strip aan het leven van en Malcolm X gewijd en bracht boekenuitgeverij Contact onlangs zelfs de geautoriseerde stripbiografie over Nelson Mandela uit. Het boek is getekend door Umlando Wezithombé. Maar, Pos vindt de tekeningen niet mooi. ‘Het ziet eruit als strips die de Jehova-getuigen soms uitdelen. Ziel- en fantasieloos. De andere Mandela en Malcolm X strips komen uit een Franse serie en zijn beter.’

Pos noemt de Haïtiaanse tekenaar Guy Michel als mogelijk aanstaande biografie-tekenaar van een ‘zwarte’ historische figuur. Hoewel Michel vooral piratenverhalen tekent, loopt hij nu namelijk met het idee rond om een stripverhaal over Toussaint Louverture (‘vrijgemaakte slaaf’ en leider van Haïtiaanse Revolutie-wj) te maken. 
En natuurlijk weer in Frankrijk kwam verleden jaar de biostrip l’Emir Ben Abdelkrim (Emir van de Rif) van Mohammed Nadrani uit. Ben Abdelkrim Khattabi is een legendarische Berber onafhankelijkheidstrijder die vocht tegen de Spaanse en Franse koloniale overheersing, en daarna tegen het centrale gezag.

Migratie-strips
De multiculturele samenleving is dan misschien nog niet echt doorgedrongen in strips. Strips met als thema migratie komen wel meer voor en oogsten zelfs groot succes. De Iraanse Marjane Satrapi tekende en schreef in Frankrijk Persepolis, een humoristisch maar tegelijkertijd ook confronterend stripverhaal in zes delen over de culturele ontmoeting van een jonge Iraanse vluchtelinge met de westerse cultuur. De serie werd vele malen bekroond en is in talloze landen uitgebracht. In 2007 werd de serie zelfs onder haar leiding verfilmd. In Frankrijk kwam in 2006 ook het eerste, en in Angoulême bekroonde, deel van Aya uit Yopougon uit. Een stripverhaal over het kleurrijke dagelijkse leven in de Ivoorkust, geschreven door de in Frankrijk wonende Ivoriaanse Marguerite Abouet en getekend door haar echtgenoot Clément Oubrerie. 
 
Pos somt andere ‘migratie’ strips op: The Arrival, een boek over immigratie door Shaun Tan in Australië. In het blad Flight publiceert Neil Babra, eeen Indiaas-Amerikaanse tekenaar over de speurtocht naar zijn roots. De jonge Chinese Amerikaan Adrian Tomine; hij tekent over Chinees-Amerikanen. En, een van de beroemdste graphic novels A contract with God van Will Eisner heeft migratie als thema. Deze graphic novel gaat over het leven van Joodse immigranten in New York. Pos: ‘In Nederland hebben we helaas nog niet zulke beroemde auteurs, maar wie weet komt dat er nog van nu het Fonds voor Beeldende Kunsten, Vormgeving en Bouwkunst strips hoog op de agenda heeft gezet.’ 

Over The 99 
 
The 99 is een stripverhaal dat gaat om het heroveren door 99 superhelden van de kennis die tijdens de Mongoolse invasie van Bagdad in 1258 verloren is gegaan. Het cijfer 99 is niet toevallig gekozen. Het cijfer staat gelijk aan de 99 karaktereigenschappen die aan Allah worden toegeschreven. Figuren in het stripboek zijn onder meer Destroyer, Noora the Light die de diepste gedachten van de mensen kan zien, the Afflicter, die in een rolstoel zit maar met de precisie van een laserstraal pijngolven kan verzenden. Jabbar the Powerful is de meest populaire figuur.  
 
9/11
The 99 is bedacht en getekend door de Koeweiti Naif al Mutawa, een psycholoog die in Boston studeerde. Al Mutawa maakte deze strip voor zijn zonen als antwoord op 9/11. Hij vond dat toen de islam is gekaapt door terroristen en met The 99 wilde hij laten zien dat de islam en geloof in bredere zin juist een inspiratiebron is om het goede te doen. 
The 99 wordt door sommige moslims ook bekritiseerd vanwege het gebrek aan islamuitingen. Want waarom bidden de figuren bijvoorbeeld nooit en waar zijn de moskeeën? 
The 99 is goed ontvangen. The New York Times recenseerde de strip positief, toevallig op hetzelfde moment dat de Deense cartoonkwestie tot protesten in moslimlanden leidde. 
 
Themapark
The 99 is bijzonder succesvol en is uitgebracht in Spanje, Frankrijk, Groot-Brittannië, Indonesië en in landen in Noord-Afrika en Zuidoost-Azië.
De animatieserie wordt in India geproduceerd en de post-productie wordt in Groot-Brittannië gedaan. Endemol International verzorgt wereldwijd de rechten, maar of de animatieserie in Nederland te zien zal zijn, is nog niet besloten. De Indiase co-producent Sanraa Media bezit echter de distributierechten van de serie in India, Indonesië, Maleisië, Pakistan, Sri Lanka en Thailand. 
The 99 is zo populair dat het eerste themapark in het Midden-Oosten aan deze stripfiguren is gewijd. Afgelopen maart opende THE 99 VILLAGE in Jahra, Koeweit de deuren.

 

Bron: Wereldjournalisten

Plaats een reactie


Maximaal 400 tekens, 400 tekens over.

• Recente artikelen

exPonto
Download nu gratis ex Ponto Magazine. www.exponto.nl
De site voor vluchtelingen die willen deelnemen aan het publieke debat, of de berichtgeving in de media willen beïnvloeden. www.vluchtelingen.net

Perslink

Gebruikersnaam
Wachtwoord